Concurso Escolar Jovens tradutores

12/02/2009 09:15:00 da tarde Publicado por Jolly Jumper

Cerca de 3 000 estudantes do ensino secundário de toda a Europa, incluindo de Kalix, na proximidade do círculo polar árctico na Suécia, de Saint Martin, nas Antilhas, ou da Ribeira Brava, na Madeira, vão testar amanhã os seus conhecimentos linguísticos na terceira edição do concurso Juvenes Translatores. Este concurso de tradução, organizado pela Comissão Europeia e cujo nome significa «jovens tradutores» em latim, realiza-se simultaneamente em todas as escolas participantes da UE, a partir das 9 horas da manhã.
...
«O concurso de tradução para jovens constitui uma oportunidade há muito aguardada para testar numa situação real os conhecimentos linguísticos aprendidos na escola e para ter uma ideia do trabalho de um tradutor profissional», explicou o Comissário Europeu para o Multilinguismo, Leonard Orban. «Soubemos que o facto de terem participado em edições anteriores do concurso incentivou alguns concorrentes a enveredar pelos estudos linguísticos. São boas notícias, pois um estudo que será publicado brevemente indica que há boas oportunidades de emprego na indústria linguística, augurando-se-lhe um futuro brilhante». (...)
...
Escolas portuguesas seleccionadas
  • Agrupamento de Escolas José Sanches, Alcains
  • Clube Europeu e dos Direitos Humanos da Escola Básica e Secundária Padre Manuel Álvares, Ribeira Brava, Madeira
  • Colégio dos Órfãos do Porto, Porto
  • Colégio Nossa Senhora da Assunção, Famalicão, Anadia
  • Colégio Rainha D. Leonor, Caldas da Rainha
  • Didáxis - Cooperativa de Ensino, C.R.L., Riba de Ave
  • Escola Básica e Secundária de Aguiar da Beira
  • Escola Profissional Agrícola Conde de S. Bento, Santo Tirso
  • Escola Profissional de Felgueiras
  • Escola Secundária André de Gouveia, Évora
  • Escola Secundária Augusto Gomes, Matosinhos
  • Escola Secundária D. João V, Damaia
  • Escola Secundária da Baixa da Banheira, Vale da Amoreira
  • Escola Secundária da Cidadela, Cascais
  • Escola Secundária Damião de Goes, Alenquer
  • Escola Secundária de Alcácer do Sal
  • Escola Secundária de Francisco Rodrigues Lobo, Leiria
  • Escola Secundária de Vilela, Paredes
  • Escola Secundária do Castêlo da Maia, Santa Maria de Avioso
  • Escola Secundária Dr. Francisco Fernandes Lopes, Olhão
  • Escola Secundária Garcia de Orta, Porto
  • Escola Secundária Mouzinho da Silveira, Portalegre
  • Escola Técnica e Profissional do Ribatejo, Santarém
  • Externato de Penafirme, A-dos-Cunhados
...
Publicado em A Tua Escola
...
Lembrar que o ano passado um aluno do Colégio de Famalicão foi o melhor jovem tradutor do país.

Breves de Anadia no RB

12/02/2009 10:51:00 da manhã Publicado por Jolly Jumper

Junta de Avelãs de Caminho promove concurso de Natal...
À semelhança do que tem acontecido em anos anteriores, a Junta de Freguesia de Avelãs de Caminho leva a efeito a 5ª edição do Concurso de Desenho alusivo ao Natal, aberto a todas as crianças residentes na Freguesia e/ou frequentem as escolas da freguesia.
...
Popularis dinamiza Gaita de Foles...
O Grupo Popularis, em parceria com o Centro Cultural do Outeiro de Baixo, Anadia, está a levar a efeito uma iniciativa inédita na região. Trata-se do ensino da Gaita de Foles. O responsável do Grupo, Fernando Guerreiro, explicou ao RB que “o nosso objectivo é partilhar o conhecimento que temos sobre este instrumento que, em tempos idos, teve a sua importância, a qual tem vindo a desaparecer e que permite fazer muita coisa, em termos musicais”. Referindo que “é necessário trazê-lo de volta para o uso tradicional”.
...
Recital de Natal no Colégio de Famalicão...
Vai realizar-se um concerto de Natal, no dia 5 de Dezembro, pelas 21h00, na Capela do Colégio Nossa Senhora da Assunção, em Famalicão - Anadia, pela Soperano Carla Pais e pelo Ensemble Luce D´Oro.
...
Destak
Confraria dá mostras de vitalidade em dia de aniversário


Como manda a tradição, o Palace Hotel do Buçaco voltou a servir de palco para mais um Grande Capítulo da Confraria dos Enófilos da Bairrada. Este último, promovido na noite do último sábado, teve a particularidade de assinalar o 30º aniversário da fundação daquela Confraria. “Um momento de altíssimo significado”, de acordo com as palavras do presidente, Fernando Castro.

Aproximadamente, uma centena e meia de pessoas, directa ou indirectamente, ligadas aos vinhos da Bairrada, sentaram-se à mesa para assinalar o 30º aniversário da Confraria. Uma oportunidade que serviu ainda para investir novos confrades. O momento alto foi a entronização, com o título de Confrade Honorário, do conhecido empresário, Miguel Pais do Amaral. Para além deste, houve ainda mais cinco Confrades de Mérito e quinze Efectivos que passaram a constituir esta organização.

Fernando Castro deu especial ênfase a este facto, durante a sua intervenção, salientando o “crescimento da Confraria”, sempre que acolhe novos confrades.

O líder da Confraria foi mais longe e abordou ainda a necessidade de seguir a actual linha de orientação. “Perde-se no tempo a existência de confrarias, mas isso não nos retira valor. Como o próprio nome o indicia, é o momento, por excelência, de confraternização”.

Fernando Castro falou ainda em momentos agitados que assolam a sociedade e apontou o caminho para minimizar essa agitação: “é altura ideal para as pessoas voltarem a apostar em associações que lutem pelos interesses das regiões. Uma corrente só funciona se os elos estiveram devidamente ligados”. (...)
...

Iniciados AFC

12/02/2009 10:42:00 da manhã Publicado por Jolly Jumper

Juniores C (Sub-15)
1ª Divisão, Zona Sul
...
Avanca, 1 – Anadia, 2
Tabueira, 1 – Estarreja, 2
...
O líder Anadia venceu em Avanca e a vitória do CDE na Tabueira serviu para ascender ao segundo lugar, mas a dez pontos do comandante. O Avanca é sétimo. (...)
...
Publicado em Notícias de Estarreja